1
00:01:33,427 --> 00:01:39,674
KỶ NGUYÊN KANSHO, NĂM 2 (1461)
SÔNG KAMO, KYOTO

2
00:05:01,092 --> 00:05:10,593
NGƯỜI NGOÀI MUROMACHI

3
00:33:38,058 --> 00:33:42,894
BẰNG CHỨNG
SỐ TIỀN GỬI: 20.000 THÁNG

4
00:53:28,872 --> 00:53:34,038
GIẾT SAIZO VÀ BẠN NHẬN ĐƯỢC TIỀN

5
01:08:18,886 --> 01:08:21,253
HASUDA HYOE

6
01:22:07,965 --> 01:22:15,634
NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 1462

7
01:46:35,764 --> 01:46:39,098
<i>Tại sao bạn nên ở thế giới này
Rơi vào tâm trạng buồn bã?</i>

8
01:46:39,226 --> 01:46:42,469
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Thế nên cứ phát điên đi</i>

9
01:46:42,605 --> 01:46:45,894
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Vì thế hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn</i>

10
01:46:46,025 --> 01:46:53,023
<i>Đốt cháy mọi thứ, đốt cháy mọi thứ
Hãy để thế giới bùng cháy</i>

11
01:46:53,157 --> 01:46:56,400
<i>Bất kể chuyện gì có thể xảy ra với tôi</i>

12
01:46:56,535 --> 01:46:59,824
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Thế nên cứ phát điên đi</i>

13
01:46:59,955 --> 01:47:03,289
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Vì thế hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn</i>

14
01:47:03,417 --> 01:47:10,415
<i>Đốt cháy mọi thứ, đốt cháy mọi thứ
Hãy để thế giới bùng cháy</i>

15
01:47:17,598 --> 01:47:20,591
<i>Bạn không biết ngày mai sẽ ra sao</i>

16
01:47:20,768 --> 01:47:24,011
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Thế nên cứ phát điên đi</i>

17
01:47:24,188 --> 01:47:27,556
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Vì thế hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn</i>

18
01:47:27,691 --> 01:47:34,814
<i>Đốt cháy mọi thứ, đốt cháy mọi thứ
Hãy để thế giới bùng cháy</i>

19
01:47:41,830 --> 01:47:44,994
<i>Hoa anh đào rồi cũng sẽ rụng</i>

20
01:47:45,167 --> 01:47:48,501
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Thế nên cứ phát điên đi</i>

21
01:47:48,629 --> 01:47:52,043
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Vì thế hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn</i>

22
01:47:52,216 --> 01:47:58,838
<i>Đốt cháy mọi thứ, đốt cháy mọi thứ
Hãy để thế giới bùng cháy</i>

23
01:48:06,188 --> 01:48:09,431
<i>Hãy hát và ăn mừng lâu nhất có thể</i>

24
01:48:09,566 --> 01:48:12,309
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Thế nên cứ phát điên đi</i>

25
01:48:13,153 --> 01:48:16,567
<i>Cuộc đời là một giấc mơ
Vì thế hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn...</i>

26
01:59:49,182 --> 01:59:53,893
BÊN NGOÀI